Cessione di azienda Via de Carolis, 55, 57 80040 Volla NA, Italia, 80040 Volla (NA)

Vendita all'asta Senza incanto - LOTTO UNICO: Der Geschäftsbereich, der einen Supermarkt und ein angrenzendes Restaurant betreibt, in der Via De Carolis Nr. 55-57 in Volla (NA), steht zum Verkauf. Der Geschäftsbereich Volla umfasst die folgenden Güter und Beziehungen: bewegliche Güter, Ausrüstung, Anlagen und Einrichtungsgegenstände für den Betrieb der Geschäftstätigkeit; Arbeitsverhältnisse mit 42 Mitarbeitern; Mietvertrag für das Gewerbeobjekt, in dem die Aktivität stattfindet (Übernahme/Übertragung innerhalb der vertraglich vorgegebenen Grenzen und mit erforderlichen Genehmigungen gemäß Vertrag und Gesetz); Zugehörigkeit zu der Franchise/Marke "XXXX XXX" und/oder anderen Netzwerk-/Handelsverträgen, sofern übertragbar und nach Genehmigung des Lizenzgebers; Auftragserteilung für die Zuständigkeit des Restaurants, mit Übernahme/Übertragung innerhalb der vertraglich vorgegebenen Grenzen und mit erforderlichen Genehmigungen; Liefer- und Versorgungsverträge, sofern übertragbar; Leasingverträge (Übernahme/Übertragung innerhalb der vertraglich vorgegebenen Grenzen und mit erforderlichen Genehmigungen gemäß Vertrag und Gesetz); Genehmigungen und Verwaltungsbefugnisse, innerhalb der übertragbaren Grenzen und vorbehaltlich des Erwerbers der erforderlichen Anforderungen; Waren/Lagerbestände, die separat inventarisiert und bewertet werden müssen, kurz vor dem technischen Übertragungsdatum, wie in einem Gutachten angegeben, mit der Verpflichtung zur zusätzlichen Zahlung gemäß den im Abschnitt 8 angegebenen Bedingungen. . Prezzo base € 2.200.000,00 (offerta minima € 2.200.000,00). Data vendita 31/07/2026 ore 10:00. Giudice: Benedetta Magliulo. Professionista delegato alla vendita: Not. Paolo Morelli - Email "pmorelli@notariato.it"; Tel. 081/2132737. Rif. Tribunale di Napoli Nord - Concordato preventivo omologato(cci) n. 1/2025

Vendita all'asta Senza incanto - LOTTO UNICO: The business branch operating a supermarket business and the connected branch of restaurant business, located in Volla (NA), at Via De Carolis n. 55-57, are for sale as a single lot. The Volla Business Branches include the assets and relationships described briefly below: movable goods, equipment, facilities, and furnishings instrumental to the operation of the business; employment relationships with 42 (forty-two) employees; lease contract of the commercial property where the business is conducted (assignment/transfer within the limits and consents required by the contract and the law); affiliation agreement/trademark "XXXX XXX" and/or other network/commercial contracts, if transferable and subject to the prospective approval of the grantor; departmental assignment contract related to the restaurant, with assignment/transfer within the limits and consents required; supply and utilities contracts, within transfer limits; leasing contracts (assignment/transfer within the limits and consents required by the contract and the law); administrative licenses and authorizations, within the limits of transferability and subject to the buyer meeting the necessary requirements; goods/inventory stock, to be inventoried and valued separately close to the technical transfer date as indicated in the appraisal, with a commitment to additional payment according to the terms specified in section 8. . Prezzo base € 2.200.000,00 (offerta minima € 2.200.000,00). Data vendita 31/07/2026 ore 10:00. Giudice: Benedetta Magliulo. Professionista delegato alla vendita: Not. Paolo Morelli - Email "pmorelli@notariato.it"; Tel. 081/2132737. Rif. Tribunale di Napoli Nord - Concordato preventivo omologato(cci) n. 1/2025

Vendita all'asta Senza incanto - LOTTO UNICO: La branche d'activité d'épicerie et de restauration, située à Volla (NA), via De Carolis n. 55-57, est en vente en un seul lot. Les Branches Volla d'entreprise comprennent les biens et les relations décrits sommairement comme suit : biens meubles, équipements, installations et mobilier servant à l'exercice de l'activité ; relations de travail avec 42 employés ; contrat de location du local commercial dans lequel l'activité est exercée (cession/sous-location dans les limites et avec les consentements requis par le contrat et la loi) ; accord d'affiliation/enseigne "XXXX XXX" et/ou autres contrats de réseau/commerciaux, transférables avec l'approbation éventuelle du cédant ; contrat de gestion de la section de restaurant, avec cession/sous-location dans les limites et avec les consentements requis ; contrats de fourniture et services publics, dans les limites de transférabilité ; contrats de leasing (cession/sous-location dans les limites et avec les consentements requis par le contrat et la loi) ; licences et autorisations administratives, dans la mesure où elles sont transférables et sous réserve que l'acheteur remplisse les conditions requises ; marchandises/stocks de magasin, à inventorier et valoriser séparément peu de temps avant la date technique de cession comme indiqué dans l'expertise, avec l'engagement d'un paiement supplémentaire selon les modalités indiquées dans le paragraphe 8. . Prezzo base € 2.200.000,00 (offerta minima € 2.200.000,00). Data vendita 31/07/2026 ore 10:00. Giudice: Benedetta Magliulo. Professionista delegato alla vendita: Not. Paolo Morelli - Email "pmorelli@notariato.it"; Tel. 081/2132737. Rif. Tribunale di Napoli Nord - Concordato preventivo omologato(cci) n. 1/2025

Vendita all'asta Senza incanto - LOTTO UNICO: Продаются единоразово филиал супермаркета и прилагающийся филиал ресторана, расположенные в Волле (НА), по адресу Via De Carolis, 55-57. Филиалы компании Volla включают имущество и отношения, описанные кратко ниже: подвижное имущество, оборудование, установки и мебель, используемые для осуществления деятельности; трудовые отношения с 42 (сорок двумя) сотрудниками; договор аренды торгового помещения, где ведется деятельность (переход/передача с соответствующими согласиями по договору и закону); соглашение о франшизе/бренде "XXXX XXX" и/или другие сетевые/торговые договоры, если они могут быть переданы и с предварительным одобрением правообладателя; договор аренды раздела, касающегося ресторана, с переходом/передачей в пределах и с соответствующими согласиями; договоры поставки и коммунальные услуги, в пределах передачи; договоры лизинга (переход/передача с соответствующими согласиями по договору и закону); лицензии и административные разрешения, в пределах возможности перевода и при условии наличия необходимых качеств покупателя; товары/запасы на складе, которые будут отчитаны и оценены отдельно ближе к дате технического перехода, как указано в экспертном заключении, с обязательством к дополнительной оплате в соответствии со способами, указанными в параграфе 8. . Prezzo base € 2.200.000,00 (offerta minima € 2.200.000,00). Data vendita 31/07/2026 ore 10:00. Giudice: Benedetta Magliulo. Professionista delegato alla vendita: Not. Paolo Morelli - Email "pmorelli@notariato.it"; Tel. 081/2132737. Rif. Tribunale di Napoli Nord - Concordato preventivo omologato(cci) n. 1/2025